1 00:00:41,305 --> 00:00:46,869 [Dejuoja] Atsisakau patikėti kad penkta ryto. 2 00:00:47,177 --> 00:00:51,912 Atsisakau tikėti tos dvi valandos šmaikštaus pokalbio... 3 00:00:52,182 --> 00:00:55,215 ir nenutrūkstamo žavesio, buvo nutrauktos... 4 00:00:55,417 --> 00:00:59,214 nes tu nusprendei žaisti Dudley Do-Right. 5 00:00:59,455 --> 00:01:01,527 Ji buvo visur ant manęs, Crockett. 6 00:01:01,689 --> 00:01:06,708 Aš turiu galvoje, ta moteris buvo tokia gera, ji galėjo užvesti 747. 7 00:01:32,950 --> 00:01:34,990 [Jamaikos akcentas] Ar atnešei pinigus, mon? 8 00:01:35,152 --> 00:01:38,413 Sunkus dviejų raktų sandoris. 9 00:01:38,622 --> 00:01:40,858 Tikriausiai net nepraeis preliminarus. 10 00:02:18,689 --> 00:02:21,405 Kodas 1-9, kryptis į vakarus link Biskaino. 11 00:03:02,660 --> 00:03:05,246 [Bangavimas] 12 00:03:51,969 --> 00:03:55,864 [Padangų slydimas] 13 00:04:14,122 --> 00:04:17,569 [Policijos radijas, neryškus] 14 00:04:33,805 --> 00:04:36,106 Ei, ei! 15 00:04:36,273 --> 00:04:39,339 Taip turėjo būti lengvas sandoris. 16 00:04:39,543 --> 00:04:43,089 Taip, mes taip galvojome iki fejerverkų pradžios. 17 00:04:43,314 --> 00:04:46,096 Berniukas, tai buvo tikra visų žvaigždžių sezonas dėl narkotikų plėšikavimo. 18 00:04:46,282 --> 00:04:49,249 Dešimt per paskutines tris savaites. Septyni iš tos pačios grupės. 19 00:04:49,452 --> 00:04:51,427 Ką mes žinome apie tuos vyrukus? 20 00:04:51,587 --> 00:04:55,264 Ei, ei! Ne dabar, ar prašau? Pasivaikščiokite. 21 00:04:57,626 --> 00:04:59,251 Jie ateina gerai pasiruošę. 22 00:04:59,394 --> 00:05:01,882 Interarms KG-99 automatiniai pistoletai... 23 00:05:02,063 --> 00:05:03,950 ir jie nėra įpratę dėl liudininkų palikimo. 24 00:05:04,097 --> 00:05:07,545 Na, mes davėme Žmogžudystę licencijos numeris. Oi. 25 00:05:07,768 --> 00:05:10,735 Kur Switek ir Zito gauti atsakymą dėl šio sandorio? 26 00:05:10,937 --> 00:05:14,646 Jie pasiklausė ant nušautų vaikinų. 27 00:05:14,875 --> 00:05:17,144 Žiūrėk, eik namo, vaikinai. Pailsėkite. 28 00:05:18,644 --> 00:05:20,946 [atsidūsta] Aš tai turiu galvoje. 29 00:06:35,744 --> 00:06:39,224 - Aukštyn! - Oho! Ei! 30 00:06:40,714 --> 00:06:43,748 Ei, jaunas kraujas! Tikiuosi, kad tai iš tavęs per daug neišėmė. 31 00:06:43,951 --> 00:06:45,805 Ką, tu dovanų pakuoju kad kukurūzai? 32 00:06:45,953 --> 00:06:48,408 Girdi, kaip arti priėjome sumušti Echaveriją penktadienio vakarą? 33 00:06:48,589 --> 00:06:50,149 Kolumbijos tiekėjas? Mm-hmm. 34 00:06:50,289 --> 00:06:52,809 Ei, Calabrese, kaip tau sekasi su tuo omaru? 35 00:06:52,992 --> 00:06:55,196 Siaubinga. Turite klubą čia aplink? 36 00:06:55,361 --> 00:06:58,590 Billy klubas? Aš tik papurčiau šis čiulptukas pirmas. 37 00:06:58,797 --> 00:07:01,285 Dabar vakarieniaujame su juo Loderdeilyje, 38 00:07:01,465 --> 00:07:03,669 daro mūsų „Loose Money from Detroit“ rutina. 39 00:07:03,834 --> 00:07:07,282 Kur yra skardos folija? Išmesk man foliją, mažute. 40 00:07:07,505 --> 00:07:11,465 Taip, viskas tampa pažįstama. Mes tuoj pradėsime kalbėti apie skaičius... 41 00:07:11,708 --> 00:07:15,320 kai staiga šis antstolis Džeikas žino iš apygardos teismo... 42 00:07:15,545 --> 00:07:18,392 arbatpinigių savo Septynetas ir Septynias pas mus iš baro. 43 00:07:18,581 --> 00:07:20,555 Jūs galėjote padaryti šį vaikiną su raudona lazdele. 44 00:07:20,716 --> 00:07:25,091 Aš kalbu apie valstybės tarnautoją iki pat jo 14 dydžio sparnų antgalių ir Masono žiedo. 45 00:07:25,354 --> 00:07:27,775 - Taigi, Echavera... - "Echevierra". 46 00:07:28,956 --> 00:07:32,371 Echevierra tampa niūri ir tuoj pat pasitraukia iš viso sandorio. 47 00:07:32,592 --> 00:07:35,527 Ei, Ricardo, paduok mane ta šakutė ten, pumpure. Yo. 48 00:07:35,729 --> 00:07:39,210 Taigi, iš kur Echevierra sužinojo? kad jis tau išgerdavo arbatpinigių? 49 00:07:39,432 --> 00:07:41,374 Ar aš tau nesakiau? Jis yra Džeiko draugas. 50 00:07:41,534 --> 00:07:43,706 Taigi, jūsų pardavėjas to nežinojo. Nagi, vaikinai. 51 00:07:43,869 --> 00:07:46,519 Kur tavo vaizduotė, tavo iniciatyva? 52 00:07:46,704 --> 00:07:49,639 Gerai, treneri. Kas būtų tu padarei? 53 00:07:49,841 --> 00:07:52,840 Iš karto gaunu vaikino veide, 54 00:07:53,043 --> 00:07:56,655 paklausk jo: „Kas yra jojo užsisagstytais marškiniais bučiniais iš baro? 55 00:07:56,880 --> 00:08:00,142 Tada apkaltinčiau jį policininku, ir tada aš ištrūkčiau iš sąnario... 56 00:08:00,350 --> 00:08:02,684 ir atsisako net pasikalbėkite su juo bent dvi savaites. 57 00:08:02,852 --> 00:08:05,819 Tada vaikinas jau pradės kad sudarytų jums sandorį. 58 00:08:06,022 --> 00:08:10,113 - Tai gatvės kampo teatras. Mes nuolat darome tokius dalykus. - Aha. 59 00:08:10,358 --> 00:08:13,228 Taip, gal palaukti maždaug dvi savaites... 60 00:08:13,427 --> 00:08:15,816 už "jei-gal" gali būti tavo vaikinų stilius... 61 00:08:15,996 --> 00:08:20,469 bet aš ir Bobis esame Jumpin'Jack Flash ir kapitonas Go-Fastas. [šaukia] 62 00:08:20,734 --> 00:08:23,035 [Juokas] Taip, teisingai.! 63 00:08:25,206 --> 00:08:27,572 Matau. [Bobby] Naujas kraujas ant bloko. 64 00:08:27,740 --> 00:08:29,943 - Matau. - Tu netiki manimi? Tu netiki manimi? 65 00:08:30,108 --> 00:08:34,451 Viskas gerai? Na, vaikinas čia pat sako, kad dėl didesnio svorio darome daugiau biustų... 66 00:08:34,713 --> 00:08:37,168 - nei jūs dvi iki mėnesio pabaigos. - Oho. 67 00:08:37,349 --> 00:08:39,770 Oi, nežinau. Ar mes įsijungę? 68 00:08:39,951 --> 00:08:41,860 Padėk jį, vaikeli. Aš ne nori paimti tavo pinigus. 69 00:08:42,019 --> 00:08:44,604 Ei, Teresa, daryk tai vaikinai kada nors išmušti? 70 00:08:44,788 --> 00:08:48,366 Taip, kartą per mėnesį, jis nuveda mane pas Serpico. 71 00:08:48,591 --> 00:08:51,853 Gaila. Jis galėjo pasinaudoti kompanija. 72 00:08:52,061 --> 00:08:54,908 - Gerai, vaikeli, tu jau. - Gerai! Jūs esate! 73 00:08:55,097 --> 00:08:59,287 [Visi] Oho! 74 00:08:59,535 --> 00:09:02,698 O dabar „pieèce de résistance“. 75 00:09:02,904 --> 00:09:04,878 O taip. [Bobby] Vyriškas darbas. 76 00:09:05,039 --> 00:09:07,690 Sveiki, Džina, Džina, leisk man padėti. Pro šalį ateina vyras. 77 00:09:07,876 --> 00:09:13,178 [Šauki, šūkčioja] 78 00:09:13,480 --> 00:09:17,822 [Visi dejuoja] [Moteris] Negaliu patikėti.! 79 00:09:22,220 --> 00:09:25,254 Tubbs, tai buvo 28,95 USD! 80 00:09:26,657 --> 00:09:29,527 Tikiuosi jam patiks vietiniai vandenys. 81 00:09:29,728 --> 00:09:31,800 Tikrai neturi daug tau pasakyti. 82 00:09:31,962 --> 00:09:34,482 Mes sėdėjome Frito ir Perezas apie savaitę. 83 00:09:34,664 --> 00:09:36,933 Paskambino koks nors tarpininkas, 84 00:09:37,100 --> 00:09:40,067 pasiūlė jį įkurdinti su pora vaikinų ir trimis rakteliais kolos. 85 00:09:40,270 --> 00:09:42,758 Tarpininkas, koks jo vardas buvo? 86 00:09:42,939 --> 00:09:45,590 Desmondas. Teisingai. Desmondas Maksvelas. 87 00:09:45,775 --> 00:09:48,524 Pokalbiai su... [Imitates Accent] Jamaikos akcentas, mon. 88 00:09:48,710 --> 00:09:50,979 Desmondas Maksvelas. 89 00:09:51,145 --> 00:09:54,440 [Garsus zvimbimas] Na, štai mūsų dešimta valanda ir dar anksti. 90 00:09:54,649 --> 00:09:56,983 Dar turiu persikrauti kamera čia. 91 00:09:57,150 --> 00:10:00,216 Taip, žinoma. Pabandykite susimaišysi, vaikinai? 92 00:10:04,357 --> 00:10:07,324 [Švilpimas] 93 00:10:16,034 --> 00:10:18,968 [Vyras] ? Niekas ?? 94 00:10:19,169 --> 00:10:22,584 Viskas gerai. Viskas gerai. Viskas gerai. Viskas gerai. Taip, drauge. 95 00:10:22,806 --> 00:10:24,661 Viskas gerai. Kas vyksta? Kas atsitiko, visi? 96 00:10:24,808 --> 00:10:28,605 Daytona 365 vakarėlių automobilis! Raketa į mėnulį. 97 00:10:28,844 --> 00:10:32,422 ? Aš turiu išvaizdą nori sužinoti geriau? 98 00:10:32,647 --> 00:10:35,844 ? Aš turiu akinius tai viskas kartu?? 99 00:10:36,051 --> 00:10:39,247 Leisk man parodyti, ką turiu, mano vyras. Aš turiu Dunhillą, gerai? 100 00:10:39,453 --> 00:10:43,348 Aš turiu Vuarnet, gerai? Gavau "Carrora". 101 00:10:43,591 --> 00:10:47,420 Šie akiniai tikrai geri. Yra atsparumas akinimui, atsparumas vandeniui... 102 00:10:47,661 --> 00:10:51,174 sunkus varžovas Cazzie ir daug mažiau pavojinga dėvėti. 103 00:10:51,398 --> 00:10:53,819 Akiniai nuo saulės? tai viskas? 104 00:10:54,000 --> 00:10:57,316 Maniau, kad tai pasakėte, kai skambinate mes ketinome daryti verslą. 105 00:10:57,536 --> 00:11:00,852 Ei, žmogau, geriau džiaukis Aš esu Žuvys ir lengvai neįsižeidžiau. 106 00:11:01,073 --> 00:11:04,684 Lauke turiu mašiną, ta mašina turi bagažinę. 107 00:11:04,909 --> 00:11:07,364 Tu kasi muzikos žmogau? Turiu Duran Duran... 108 00:11:07,545 --> 00:11:08,887 Mados pop lyderis. 109 00:11:09,013 --> 00:11:11,664 Aš turiu Blondie. Turiu Tootsą ir pamišę Maytals. 110 00:11:11,848 --> 00:11:13,255 Gavau tas juostas ir dar daugiau. 111 00:11:13,383 --> 00:11:16,896 Manau, tau kažko reikia žaisti su jais. Kaip apie 30 Technics M2-45? 112 00:11:17,120 --> 00:11:18,974 Kas negerai, mažute? Tau nepatinka muzika? 113 00:11:19,122 --> 00:11:21,260 O kaip su vaizdo grotuvais? 114 00:11:21,423 --> 00:11:26,573 Bagažinėje turiu vieną Hitachi atstovauja 50 atgal į sandėlį. [Barškėjimas] 115 00:11:26,861 --> 00:11:29,195 kas tai? Termitai, žmogau? 116 00:11:33,300 --> 00:11:35,951 Ne, ne. Šalia statyba. 117 00:11:36,136 --> 00:11:40,358 Hustleris '82! Turiu problemų su grįžimu. Gavau Playboy 118 00:11:40,607 --> 00:11:43,454 Oui, krūtys ir bandelės ir Gent. 119 00:11:43,642 --> 00:11:46,424 Kas negerai, namų berniuk? Nemėgsti knygų? 120 00:11:46,611 --> 00:11:49,873 Aš tau pasakysiu, ką turiu. Gavau du grubius Calvin Klein apatinius. 121 00:11:50,081 --> 00:11:53,856 Leiskite man pasakyti, kokias spalvas turiu. Gavau dramblio kaulo ir kriauklių rausvos spalvos. 122 00:11:55,286 --> 00:11:57,260 [Nervingai juokiasi] 123 00:11:58,789 --> 00:12:01,156 Bet aš pažįstu šią būtybę sezono pradžia, 124 00:12:01,325 --> 00:12:04,521 Esu tikras, kad jūs, vaikinai, norite, kaip, apsipirkti. 125 00:12:04,727 --> 00:12:06,800 Aš visada galiu grįžti kitą savaitę. 126 00:12:11,334 --> 00:12:14,629 Tikiuosi, kad turite gerą advokatą jose tavo kišenės, motormouth. 127 00:12:14,836 --> 00:12:17,291 [Nervingai juokiasi] Taip, žmogau. [Juokiasi pašaipiai] 128 00:12:23,277 --> 00:12:25,644 [Vyras Kur tu būsi? [Žmogus 129 00:12:25,812 --> 00:12:29,194 Kaip visiškas persileidimas teisingumo! Ei, Bobi, Džeikai. 130 00:12:29,416 --> 00:12:31,423 Tarkim, girdėjome apie tavo draugai furgone. 131 00:12:31,583 --> 00:12:34,365 - Tau, vaikinai, viskas gerai? - Viskas šaunu. 132 00:12:34,553 --> 00:12:39,190 Ir leisite jiems pabėgti? Vaikinai, kur jūsų iniciatyvumas, vaizduotė? 133 00:12:39,457 --> 00:12:42,141 Taip, taip, taip. Ar galite padaryti už mane šiek tiek namų darbų? 134 00:12:42,326 --> 00:12:44,300 Jokiu būdu, čempione. Mes gavome verslo susitikimas. 135 00:12:44,462 --> 00:12:47,757 - Kas tavo atsarginis? - Nėra pinigų. Tik preliminarus. 136 00:12:47,964 --> 00:12:52,187 O, beje, Crockettai, Šį rytą savo einamojoje sąskaitoje padariau rezervaciją. 137 00:12:52,435 --> 00:12:54,856 Taip, geriau būti pasitraukimu. 138 00:12:55,037 --> 00:12:57,372 Taip. [Juokiasi] 139 00:12:57,540 --> 00:13:00,125 Mes norime cirkuliuoti šis vaikinas kažkokiuose priemiesčio uždaruose... 140 00:13:00,308 --> 00:13:03,025 porą savaičių iki vagystės operacija baigiasi. 141 00:13:03,211 --> 00:13:05,350 Mes jo nenorime per šešias apskritis. 142 00:13:05,513 --> 00:13:08,327 Tu turbūt juokauji, žmogau. Jūs žiūrite į poną Tylą. 143 00:13:08,516 --> 00:13:10,490 Tu negalėjai kankinti nieko iš manęs. 144 00:13:10,651 --> 00:13:12,756 Vardas? Nugartas Nevilis Lamontas... 145 00:13:12,920 --> 00:13:15,855 Noogmanas. Tu turi gražias kojas, mama. 146 00:13:16,055 --> 00:13:18,128 Galite mane vadinti „Noogie“, tai jei tu nori bugio. 147 00:13:18,291 --> 00:13:22,153 [šnarko] Jo, atsiprašau. Tai motyvuojantys kvepalai, mama. 148 00:13:22,394 --> 00:13:25,111 Aš nesigėdiju tau pasakyti. Kas tai, Je Reviens? 149 00:13:25,296 --> 00:13:27,238 Estée Lauder? Baltas linas. 150 00:13:27,398 --> 00:13:29,405 Ne, tai tos 1982 m. privačios akcijos. 151 00:13:29,567 --> 00:13:31,542 Taip. 152 00:13:32,770 --> 00:13:36,218 Trudy, tu turi tokią informaciją apie Desmondą Maxwellą? 153 00:13:36,440 --> 00:13:39,887 Mano kompiuteris piešė visiškas tuščias. Tikrinkite toliau. 154 00:13:46,081 --> 00:13:48,764 Sustabdyk. Nežinau kaip tau, detektyve... 155 00:13:48,950 --> 00:13:51,285 Tai savivaldybės pastatas... bet man jau labai nuobodu... 156 00:13:51,452 --> 00:13:54,005 dėl Dievo meilės! Tai nepažįstami žmonės traukinyje. 157 00:13:54,188 --> 00:13:58,017 Galvojau Paimčiau porą kilogramų įtrūkusių krabų... 158 00:13:58,259 --> 00:14:01,041 ir galbūt pora butelių... 159 00:14:01,228 --> 00:14:04,392 [Išvalo gerklę] Specialus pristatymas, Sonny. 160 00:14:04,598 --> 00:14:06,572 ačiū. 161 00:14:07,933 --> 00:14:10,355 Taip. Pažiūrėsim. Kur aš buvau? 162 00:14:10,535 --> 00:14:14,180 O taip. Porą butelių D.P. Ir mesti juos ant ledo. 163 00:14:14,406 --> 00:14:18,661 Tada išplauksime iš Key Biscayne, truputi muzikos. Šiek tiek... 164 00:14:18,910 --> 00:14:21,244 Hmm? 165 00:14:21,411 --> 00:14:23,200 atsiprašau. Kur mes buvome? 166 00:14:23,347 --> 00:14:25,932 O, apie dešimt mylių į Atlantą. 167 00:14:26,115 --> 00:14:30,010 Tai jūsų banko ataskaita ar tu tiesiog laimejai loterijoje? 168 00:14:32,287 --> 00:14:34,654 "Floridos Aukščiausiasis Teismas... Ta Caroline Crockett... 169 00:14:34,823 --> 00:14:38,500 pateikia peticiją už santuokos nutraukimą su Jamesu „Sonny' Crockett“. 170 00:14:38,727 --> 00:14:41,694 Turėtų būti įstatymas prieš formos raides. 171 00:14:41,896 --> 00:14:44,001 Sūni, mes visada galime priimti vakarienės patikrinimas nuo lietaus. 172 00:14:44,165 --> 00:14:47,645 Visiškai ne. Jau seniai šito laukiau. 173 00:14:47,867 --> 00:14:50,355 Aštunta valanda? 174 00:14:50,537 --> 00:14:52,992 Tu pasilieki tą apgailėtiną pasiteisinimą ropliui po deniu, 175 00:14:53,173 --> 00:14:54,995 ir tu turi save sandoris. 176 00:14:55,140 --> 00:14:57,377 Tada tai pasimatymas. 177 00:15:04,315 --> 00:15:06,770 [atsidūsta] 178 00:15:10,321 --> 00:15:12,841 Ką tik gavau balistikos ataskaitą. 179 00:15:19,296 --> 00:15:20,572 Dešimt prieš vieną tai Uzi. 180 00:15:20,696 --> 00:15:22,606 Toks purškimo modelis tampa rimta. 181 00:15:22,764 --> 00:15:24,674 Taip, ką tu manai, Profesorius? 182 00:15:41,080 --> 00:15:42,935 Tikrai mašininiai pistoletai. 183 00:15:43,082 --> 00:15:45,057 Interarms KG-99. 184 00:15:45,218 --> 00:15:48,000 Taigi, tai ta pati plėšimo schema tai susieta su visa kita? 185 00:15:48,186 --> 00:15:50,706 Taip, Opa-Locka praėjusią savaitę. 186 00:15:50,889 --> 00:15:52,383 Overtown prieš tris dienas. 187 00:15:52,524 --> 00:15:55,753 Tas šaudymas Dadeland prekybos centre kur nukentėjo dešimties metų vaikas. 188 00:15:55,960 --> 00:15:58,327 Mes užsiimame kai kuriomis temomis, čia pagrindiniai pamišėliai. 189 00:15:58,495 --> 00:16:01,342 Sonny, tavo informatorius nori su tavimi pasikalbėti. 190 00:16:01,532 --> 00:16:05,688 Koks informatorius? Tas juokdarys? Jis nėra informatorius. Manau, kad jis dabar yra. 191 00:16:13,041 --> 00:16:15,407 Taip, žmogau, kur tu mane veži, namų berniukas? 192 00:16:15,577 --> 00:16:18,359 Ką tu man darai, žmogau? Ei, lengvai, žmogau. Aš esu Noogmanas. 193 00:16:18,546 --> 00:16:20,204 Atsipalaiduok. Žinai su kuo turi reikalų? 194 00:16:20,348 --> 00:16:21,810 Aš esu noogie-noogie-woogie. 195 00:16:21,948 --> 00:16:24,436 Gerai, Tubbai, galite atskleisti Mona Liza. 196 00:16:26,486 --> 00:16:30,829 Kaip ir maniau: Tacky. [Šypsosi] Paklausykime. 197 00:16:31,090 --> 00:16:36,360 Aš šiek tiek galvojau. Esu per jaunas ir per geras, kad daugiau laiko dirbčiau. 198 00:16:36,662 --> 00:16:40,077 Taigi, aš padarysiu jums paslaugą, vaikinai. Kaip ką? Įsidėti kojinę į burną? 199 00:16:40,298 --> 00:16:43,265 Mirth, man tai patinka. Bet rimtai, bičiuliai, 200 00:16:43,468 --> 00:16:45,889 Negalėjau negirdėti per radiją anksčiau... 201 00:16:46,069 --> 00:16:48,916 apie porą kolumbiečių kurį šį rytą sumušė. 202 00:16:49,106 --> 00:16:51,407 Dabar galiu ką nors padaryti tau ant to. 203 00:16:51,574 --> 00:16:55,503 - O, taip? Kaip ką? - Na, aš nežinau, kas buvo šauliai, 204 00:16:55,744 --> 00:16:58,199 bet mano namų berniukas sudaryti sandorį. 205 00:17:00,682 --> 00:17:03,267 Vaikinas vardu... 206 00:17:03,450 --> 00:17:07,509 Desmondas Maxwellas skambina varpu? 207 00:17:12,226 --> 00:17:15,008 Taigi, jūs, vaikinai, norite tai padaryti bendras verslas ar kaip? [Juokiasi] 208 00:17:19,598 --> 00:17:23,111 Aš kažkoks ištroškęs. Ar turite kokių nors Perrier? 209 00:17:23,335 --> 00:17:25,539 Su posūkiu. [Juokiasi] 210 00:17:29,674 --> 00:17:32,543 Vaikinas, vardu Desmondas Maksvelas. AJamaikos bičiulis. 211 00:17:32,743 --> 00:17:36,518 Kas man iš to? Na, jei rasi ką nors, šimtą dolerių ir visiškai naują vaizdo grotuvą. 212 00:17:36,746 --> 00:17:38,721 Pakrautas iš priekio? Tu tai žinai, namų berniuk. 213 00:17:38,883 --> 00:17:40,475 Viskas gerai. Pasirūpink tuo už mane. 214 00:17:40,616 --> 00:17:43,267 Kiek daugiau šios karštos komedijos ar mes iškęsime šį vaikiną? 215 00:17:43,452 --> 00:17:46,648 Na, o Jamaikos miestas yra tik dešimt kvartalų kvadratas. Duok man pertrauką, žmogau. 216 00:17:46,855 --> 00:17:49,375 Aš netarnausiu kiaulėms prieš jo laiką. 217 00:17:49,558 --> 00:17:53,681 Ei, matai ten tą vaikiną? Mano vyras užsidirba degindamas valytojus. Ei, Ramonas! 218 00:17:53,928 --> 00:17:56,066 [Vyras] Kas atsitiko, žmogau? Žmonės pavydi Noogmano. 219 00:17:56,230 --> 00:17:57,921 Kas atsitiko, namų berniuk? Kaip jautiesi, žmogau? 220 00:17:58,066 --> 00:18:01,295 Mano vyras užsidirba pragyvenimui parduoda vogtus gravitacinius batus. 221 00:18:01,501 --> 00:18:05,592 Ei, Lamontai, nepagailėk mums Fortune 500 iš sleazoidų rinkinio, ar ne? 222 00:18:05,838 --> 00:18:07,813 Ei, žmogau, aš šiek tiek surūdiju aplink kraštus. 223 00:18:07,974 --> 00:18:11,421 Man reikia šiek tiek pasiimti. Žinai, už kampo susidraugavau. 224 00:18:11,643 --> 00:18:14,032 Nori pakilti? Na, žinote, tai atitinka tikslą. 225 00:18:14,212 --> 00:18:16,121 Ar supranti, ką aš sakau? Kas vyksta? 226 00:18:16,281 --> 00:18:20,055 Klausyk, mažoji voverė, mes ne taip dirbame su savo informatoriais, supratai? 227 00:18:20,285 --> 00:18:23,448 Viskas gerai. Pamiršk, kad ką nors sakiau. Puiku. 228 00:18:23,654 --> 00:18:25,628 Važiavimas bagiu su prakeiktu narkomanu. 229 00:18:25,789 --> 00:18:27,796 Ei, žmogau, aš nesu narkomanas. Aš greičio keistuolis. 230 00:18:27,957 --> 00:18:30,226 Ei, laikykis! Kokia diena? 231 00:18:30,393 --> 00:18:32,368 Tą dieną, kai pateksite į kalėjimą, bičiuli. 232 00:18:32,528 --> 00:18:36,903 antradienis. Dominos. Desmondas vaidina domino kiekvieną antradienio popietę. 233 00:18:37,165 --> 00:18:39,402 Žmogau, prisiekiu Dievu. Tiesiog duok man dar vienas šansas... 234 00:18:39,568 --> 00:18:43,529 ir prisiekiu Dievu, jei meluoju, tegul Dievas mane čia pat partrenkia! 235 00:18:43,772 --> 00:18:45,746 Pow! 236 00:18:48,109 --> 00:18:51,556 Donas Riklesas... ir tu tai žinai. 237 00:18:57,649 --> 00:19:01,294 [Garsus pokalbis] 238 00:19:12,497 --> 00:19:14,569 [Negirdimas] 239 00:19:24,672 --> 00:19:26,811 Kas atsitiko, namų berniuk? Kaip tai atrodo? Ką tu turi? 240 00:19:26,975 --> 00:19:28,949 Ei! Ei! 241 00:19:29,110 --> 00:19:31,827 Ar girdėjai tai? Ką, žmogau? 242 00:19:32,012 --> 00:19:34,019 Dviejų minučių įspėjimas, drauge. 243 00:19:39,185 --> 00:19:41,160 Žiūrėk, mokėk už purvą. 244 00:19:42,955 --> 00:19:45,988 Ar tai Desmondas? Ne, ne. Tai pagrindinis Desmondo žmogus. 245 00:19:46,192 --> 00:19:49,290 Antonio. Jie reklamuodavo šunų kautynėse Sweetwater. 246 00:19:49,494 --> 00:19:51,534 Ei, jo, žmogau. Duok man 80 USD. 247 00:19:51,696 --> 00:19:53,933 Dink iš čia. Palaukite, kol jis išeis. 248 00:19:54,099 --> 00:19:56,749 Nagi, žmogau. Jūs manote ar jis nori būti matomas perduodantis informaciją prie baro? 249 00:19:56,934 --> 00:19:59,520 Ar tu girtas, žmogau? Duok man pinigų. 250 00:20:00,737 --> 00:20:03,803 Viskas gerai. Štai 60... ir geriau būti gerai. 251 00:20:04,007 --> 00:20:06,691 Net nesijaudink dėl to, vyras. Visi laukite čia. Ei, o, namų berniukas! 252 00:20:08,044 --> 00:20:10,761 Kas vyksta namų berniukas? Kaip sekasi? Kas atsitiko, mano žmogau? Kaip jautiesi? 253 00:20:10,946 --> 00:20:14,720 Kas vyksta? Dideli pakilimai. aš grįšiu. 254 00:20:16,185 --> 00:20:18,225 Ar pasitiki šiuo vaikinu? 255 00:20:18,387 --> 00:20:21,070 Žmogau, geriau priprask dirbti su informatoriais. 256 00:20:21,255 --> 00:20:24,419 Čia jie atsiskaito apie 80 procentų visų mūsų atvejų. 257 00:20:26,092 --> 00:20:29,474 Tikiuosi, kad jis tai sustiprins. Po valandos turiu susitikti su Karolina ir jos advokatu. 258 00:20:29,696 --> 00:20:31,638 Skyrybos? 259 00:20:31,798 --> 00:20:34,514 Gavau patvirtinimą šio ryto teismo datos paštu. 260 00:20:37,136 --> 00:20:39,176 Žmogau, aš tau pasakysiu. 261 00:20:39,337 --> 00:20:42,752 Tai tikrai paima vėją iš savo burių, kad pamatytumėte jį kalendoriuje. 262 00:20:47,212 --> 00:20:49,415 Ei. 263 00:21:11,798 --> 00:21:14,220 Ei, jo, taksi! Ei, taksi! [ragas] 264 00:21:14,401 --> 00:21:16,408 O! 265 00:21:21,741 --> 00:21:24,326 Štai. aš tik žiūrėjau jums, vaikinai. 266 00:21:24,510 --> 00:21:26,550 Balandžio 1-osios baigėsi, geltonos kojinės. 267 00:21:26,712 --> 00:21:29,711 Turiu švino iš karto patikrink, žmogau. Desmondas Loderdeilyje. 268 00:21:29,914 --> 00:21:31,540 Užsičiaupk. Ne, ne. 269 00:21:31,682 --> 00:21:34,071 Jūs stengiatės padėti maži vaikai ir gyvūnai... 270 00:21:34,252 --> 00:21:36,488 ir pažiūrėk, ką išgyveni. 271 00:21:36,653 --> 00:21:38,857 Tu mažas kirminas. Kaip išgirdai apie Desmondą? 272 00:21:39,022 --> 00:21:41,739 Iš policijos pranešimo. Jis tikriausiai pakėlė jį nuo Dono stalo. 273 00:21:43,126 --> 00:21:45,678 Žinai, tai dar šeši mėnesiai... 274 00:21:45,861 --> 00:21:49,157 „D“ kiemo softbolo komandoje, geltonos kojinės. 275 00:21:49,365 --> 00:21:52,267 Viskas gerai. Viskas gerai. Aš būsiu sąžiningas su tavimi, žmogau. Aš nepažįstu šio vaikino Desmondo. 276 00:21:52,468 --> 00:21:54,704 Aš sėdėjau kalėjime metus, viskas gerai? 277 00:21:54,869 --> 00:21:57,836 Kai išėjau į gatves, Maniau, kad galėčiau panaudoti savo senus ryšius, kad padėtų man, 278 00:21:58,038 --> 00:22:00,045 bet as nieko nepazistu... 279 00:22:00,207 --> 00:22:02,247 ir tai yra kvadratinis biznis, namų berniukas. 280 00:22:02,409 --> 00:22:05,027 Turbūt pamečiau galvą suteikdamas šiai riebalų dėmei 60 dolerių. 281 00:22:05,211 --> 00:22:08,626 - Kelkis, tu. - Bet jūs, vaikinai, buvote man labai geri. 282 00:22:08,848 --> 00:22:11,466 Tu žinai, ką aš sakau, namų berniukas? 283 00:22:11,651 --> 00:22:13,145 Nuo šiol tu važiuoji ant galinės sėdynės. 284 00:22:15,953 --> 00:22:17,742 Aha. 285 00:22:28,532 --> 00:22:30,866 Detektyvas Crockettas. 286 00:22:41,642 --> 00:22:43,878 Sveiki, Caroline. O, labas. 287 00:22:44,045 --> 00:22:46,893 O, mieloji. O, nieko. Tai tik nelaimingas atsitikimas. 288 00:22:49,383 --> 00:22:51,771 Karolina man pranešė kad nekiltu jokiu problemu... 289 00:22:51,952 --> 00:22:56,491 su atsiskaitymu... turtas, draudimas, skolų atsakomybė. 290 00:22:56,755 --> 00:22:58,730 Atrodo labai draugiška skyrybos. 291 00:22:58,891 --> 00:23:01,160 Taip, tai yra. 292 00:23:01,327 --> 00:23:03,694 Tiesą sakant, aš net nežinau kodėl mums tavęs reikia. 293 00:23:06,764 --> 00:23:09,895 Laba diena. Mūsų pasiūlymas šiandien yra šaltos makaronų salotos, 294 00:23:10,100 --> 00:23:14,410 kimštą be kaulų su foie gras ir John Dory, troškintas. 295 00:23:14,671 --> 00:23:16,613 Duok man burbono, tiesiai į viršų. 296 00:23:19,508 --> 00:23:23,916 Kalbant apie globos reikalus susirūpinęs, galėsite tiek laiko praleisti su sūnumi... 297 00:23:24,180 --> 00:23:26,285 kaip kelionės ir jūsų darbo grafikas leis. 298 00:23:27,382 --> 00:23:30,000 Kokios kelionės? Dešimt minučių greitkelyje? 299 00:23:31,919 --> 00:23:33,861 Aš padariau labai sunkų sprendimas, Sonny. 300 00:23:35,422 --> 00:23:38,738 [atsidūsta] Mes su Billy grįžtame į Atlantą. 301 00:23:38,959 --> 00:23:41,741 Gavau tvirtą darbo pasiūlymą iš Stanhope klinikos... 302 00:23:41,928 --> 00:23:44,742 ir žinote ką tai man reiškia. 303 00:23:44,931 --> 00:23:48,247 Be to, Bilis turi savo pusbrolius ir jo seneliai ten. 304 00:23:48,468 --> 00:23:50,671 Jokiu būdu, Karolina. 305 00:23:50,836 --> 00:23:53,105 jokiu būdu tu nesiimsi mano vaikas iš šios būsenos. 306 00:23:53,271 --> 00:23:56,816 Sonny, mes jau sutarėme jis turėtų likti su manimi. 307 00:23:57,041 --> 00:23:59,310 Dabar jūs tiesiog turite priimti kad dabar turiu savo gyvenimą. 308 00:23:59,476 --> 00:24:01,680 Taip, turiu ir mano gyvenimas... 309 00:24:01,845 --> 00:24:05,522 ir didelė to dalis apima buvimą tėvu... taigi, pamiršk tai, Caroline. 310 00:24:06,950 --> 00:24:08,990 Jokiu būdu. 311 00:24:09,151 --> 00:24:13,013 Dabar jūs žinote, kodėl Pasamdžiau advokatą. 312 00:24:13,255 --> 00:24:16,386 Aš nesitrauksiu, Sonny. atsiprašau. 313 00:24:18,359 --> 00:24:22,385 Gerai, Caroline. Aš nusipirksiu šį žaidimą. 314 00:24:22,630 --> 00:24:25,280 Pirksiu iki galo. 315 00:24:34,607 --> 00:24:36,581 O, pone Crockettai. 316 00:24:38,810 --> 00:24:40,981 Crockett. 317 00:24:41,146 --> 00:24:43,318 Taip, Tubbsai. 318 00:24:45,850 --> 00:24:47,824 Kur? 319 00:24:50,254 --> 00:24:53,188 [Sirenos] 320 00:24:56,659 --> 00:24:59,758 [Policijos radijas, neryškus] 321 00:25:40,696 --> 00:25:43,314 Likite atgal. Atsitraukite. 322 00:26:17,996 --> 00:26:22,752 Bobis mirė akimirksniu, o Džeikas tiesiog laikosi už siūlų. 323 00:26:25,002 --> 00:26:28,230 [atsidūsta] Tai tik preliminarus susitikimas. 324 00:26:28,439 --> 00:26:31,188 Taip ir turėjo būti preliminarus susitikimas. 325 00:26:31,374 --> 00:26:33,316 Taip. 326 00:26:35,145 --> 00:26:38,047 [atsidūsta] Jie abu nukentėjo automatiniais pistoletais. 327 00:26:40,282 --> 00:26:42,289 Tie patys vaikinai kad bandė mus sugauti? 328 00:26:43,951 --> 00:26:46,123 Reikia laukti balistikos. [Vyras] Lou. 329 00:26:46,287 --> 00:26:48,774 Radome šį įrašymo įrenginį apie Bobį... 330 00:26:48,955 --> 00:26:50,930 ir tai vis dar buvo jame. 331 00:26:58,864 --> 00:27:01,646 [Bobby] Štai jis. 332 00:27:01,833 --> 00:27:03,808 Ei, broli, kas tai? 333 00:27:03,969 --> 00:27:05,943 Kas tai yra, mon? Jamaikos. 334 00:27:06,104 --> 00:27:08,559 [Bobby] Ei, tu vienas? [Vyras] Tik aš, mon. Ar turite grynųjų? 335 00:27:08,740 --> 00:27:11,195 [Bobby] Kada pamatysime narkotiką? 336 00:27:11,375 --> 00:27:15,303 Kur po velnių jų atsarginė dalis? Jie nieko neprašė. Tai turėjo būti įžanga. 337 00:27:15,546 --> 00:27:17,750 [Jake] Ri-Dabar? 338 00:27:17,915 --> 00:27:19,889 Jie bandė juos išpūsti. Kodėl? 339 00:27:20,049 --> 00:27:23,016 [vyras] Čia pat, mon. Pažiūrėk. 340 00:27:23,218 --> 00:27:25,640 [Džeikas] Gerai, Majamio Vice. Jūs esate suimtas.! 341 00:27:25,821 --> 00:27:27,894 Jie ten vieni. Kodėl jie vaidina ginkluotę? 342 00:27:28,056 --> 00:27:30,390 [Bobby] Padėkite rankas ant suolo dabar, žmogau! 343 00:27:30,558 --> 00:27:33,241 Džeikai, žiūrėk! [Šūviai] 344 00:27:33,428 --> 00:27:35,435 [Džeikas] Bobi, aš nukentėjau. 345 00:27:35,596 --> 00:27:38,051 [Šūviai] [Užsiveda automobilio variklis] 346 00:27:43,703 --> 00:27:47,183 [Užsidaro automobilio durys] [Variklis tampa silpnesnis] 347 00:27:48,340 --> 00:27:51,089 [Jake'as Coughs] 348 00:27:53,545 --> 00:27:56,228 Trys...Trys... 349 00:27:58,149 --> 00:28:02,404 Taip... Padaryti. Skardinės. 350 00:28:02,652 --> 00:28:04,627 Jis bando juos atpažinti. 351 00:28:04,788 --> 00:28:07,635 Trys... [Kosulys] 352 00:28:09,625 --> 00:28:11,600 [Neaiškus] 353 00:28:15,998 --> 00:28:19,772 [Neaiški, įtempta kalba] 354 00:28:20,001 --> 00:28:24,540 [Kosulys] Gegužės skardinės. 355 00:28:26,673 --> 00:28:30,088 [Neaiškus] 356 00:28:31,677 --> 00:28:34,644 [Kalbėjimas] 357 00:28:35,814 --> 00:28:38,814 [Neaiškus] 358 00:28:39,017 --> 00:28:41,951 Lesteriai, ar yra koks nors būdas kad galėtum išvalyti paskutinę dalį? 359 00:28:42,152 --> 00:28:44,519 Galiu pakelti žemumą ir palaipsniui panaikinti dalį fono. 360 00:28:44,688 --> 00:28:47,590 - Padaryk tai. - Balistika. 361 00:28:49,759 --> 00:28:54,298 Ištraukiklio žymės ant korpusų yra iš Interarms KG-99. 362 00:28:57,433 --> 00:28:59,669 Sonny, aš paskambinau D.E.A. berniukai, 363 00:28:59,835 --> 00:29:02,137 ir nėra nieko aktualaus apie Desmondą Maxwellą šioje būsenoje, 364 00:29:02,304 --> 00:29:05,053 bet jis padarė tam tikrą federalinį laiką Atlantoje. 365 00:29:05,240 --> 00:29:08,556 Atlanta. Kur aš tai girdėjau anksčiau? 366 00:29:08,777 --> 00:29:10,948 O taip. Atrodo kažkas kitas, kurį mes pažįstame... 367 00:29:11,112 --> 00:29:13,184 praleido laiką su Desmondu Maxwellu Atlantoje. 368 00:29:13,346 --> 00:29:15,451 PSO? Mūsų senas bičiulis Noogie Lamont. 369 00:29:15,615 --> 00:29:17,720 Mažasis tverpenas laikosi mūsų. 370 00:29:26,625 --> 00:29:31,164 ? Ką turi daryti meilė Tai susiję su tuo ? 371 00:29:31,429 --> 00:29:33,884 Duok man cigaretę. Aš palikau savąjį mašinoje, namų berniuk. 372 00:29:34,065 --> 00:29:38,920 ? Kas yra meilė, jei ne išnaudojimas emocija?? 373 00:29:39,202 --> 00:29:42,879 Ei, kas vyksta? Nuleiskite jį. Kaip tai būtų? Ir tu tai žinai. 374 00:29:43,106 --> 00:29:47,197 Tu praleidai laiką su Desmondu Maxwellu Atlantoje. Norime prisistatymo. 375 00:29:47,443 --> 00:29:49,515 D-Desmondas Maxwellas. 376 00:29:49,678 --> 00:29:52,045 Tai pavojingas asmuo. 377 00:29:52,213 --> 00:29:54,734 Tai vienintelė tavo išeitis, Lamontai. Išėjo? 378 00:29:54,915 --> 00:29:59,105 Kas nori išeiti? Trys kvadratai per dieną. Skatina pokalbį. 379 00:29:59,353 --> 00:30:03,063 Dieniniai muilai ir puikus dantų gydymo planas. 380 00:30:03,290 --> 00:30:06,519 Be to, aš esu meilužis ne kovotojas. 381 00:30:06,726 --> 00:30:10,850 Desmondas Maksvelas yra akmeninis šalčio žudikas. 382 00:30:12,898 --> 00:30:15,483 Taigi, tu esi meilužė, tiesa? 383 00:30:15,666 --> 00:30:18,088 Ar kada nors girdėjote apie vaikiną vardu BoogalooJones? 384 00:30:18,270 --> 00:30:22,426 350 svarų freakazoidas? Kas ne? 385 00:30:22,673 --> 00:30:26,829 Na, aš girdžiu, kad jis sėdi vienas langelyje ant "C" bloko, 386 00:30:27,078 --> 00:30:30,143 Ir aš girdėjau, kad jis tiesiog myli vaikinai kaip tu. 387 00:30:30,347 --> 00:30:33,216 [Nervingai juokiasi] Nenorėtum. 388 00:30:33,416 --> 00:30:35,782 Jis norėtų. 389 00:30:37,152 --> 00:30:39,324 Jis visiškai be skrupulų. 390 00:30:43,791 --> 00:30:45,896 Kas bus, mylimasis berniukas? 391 00:30:47,261 --> 00:30:49,595 -Ką tu nori, kad aš daryčiau? 392 00:30:51,164 --> 00:30:53,717 Sudarykite narkotikų sandorį tarp Desmondo ir mūsų. 393 00:30:57,737 --> 00:31:00,323 ?? [Reggae] 394 00:31:00,506 --> 00:31:02,099 ? Viskas gerai? 395 00:31:04,243 --> 00:31:05,901 ? Oi, taip? 396 00:31:08,813 --> 00:31:10,340 ? Oho, taip? 397 00:31:12,249 --> 00:31:13,558 ? Mes trukdome? 398 00:31:16,186 --> 00:31:19,219 ? Noriu užkimšti su tavimi? 399 00:31:19,422 --> 00:31:22,171 ? Mes tvarkome? 400 00:31:22,358 --> 00:31:26,286 ? Ir tikiuosi patiks taip pat trukdo? 401 00:31:26,529 --> 00:31:29,976 ? Nėra taisyklių, nėra įžadų Mes galime tai padaryti bet kaip? 402 00:31:30,198 --> 00:31:33,646 ? Aš ir aš pamatysime jus per ? 403 00:31:33,869 --> 00:31:37,480 ? Kiekvieną dieną mokame kainą gyvosios aukos ? 404 00:31:37,704 --> 00:31:39,875 ? Wejam iki uogienės baigiasi ? 405 00:31:40,041 --> 00:31:43,302 ? O, taip Mes tvarkome? 406 00:31:44,844 --> 00:31:47,658 ? manyti, kad jamin buvo praeitis? 407 00:31:47,846 --> 00:31:51,075 ? Ei, mes tvarkome? 408 00:31:51,283 --> 00:31:52,973 ? Viskas gerai Ei? 409 00:31:53,117 --> 00:31:55,670 ? Noriu su tavimi užkimšti? 410 00:31:55,853 --> 00:31:59,595 ? Dabar jokia kulka negali mūsų sustabdyti Nei elgetaujame, nei nesilenksime ? 411 00:31:59,823 --> 00:32:02,954 ? Neįmanoma nei nusipirkti, nei parduoti? 412 00:32:03,160 --> 00:32:07,154 ? Kiekvieną dieną mokame kainą Mes esame gyvųjų auka? 413 00:32:07,397 --> 00:32:09,600 ? Gyvenimas daug vertas daugiau nei auksas? Kokia sąranka? 414 00:32:09,766 --> 00:32:11,740 Desmondui nepatinka sudaryti sandorius gatvėje, 415 00:32:11,901 --> 00:32:15,097 bet dėl šeimos ryšių, pasakė, kad pažiūrės, ką gali padaryti. 416 00:32:15,303 --> 00:32:18,303 Gerai? Taigi, atsipalaiduok, namų berniuk. ? Oi, taip? 417 00:32:18,506 --> 00:32:21,256 ? mes tvarkome Jammin'? 418 00:32:21,443 --> 00:32:25,152 ? Ir tikiuosi patiks irgi trukdyti? Desmondai, mano žmogau. Kas vyksta? 419 00:32:25,379 --> 00:32:27,518 Kaip tai atrodo? O, tai žaidėjai. 420 00:32:27,681 --> 00:32:30,976 Susipažinkite – Sonny Bates. Riko Montego Bėjus per Brukliną, 421 00:32:31,184 --> 00:32:33,355 ir aš juos atnešiau čia kad su tavimi užmegztų reikalų. 422 00:32:33,518 --> 00:32:36,933 - Jie šaunūs, žmogau. Aš tau sakau. - [Imituoja Jamaikos akcentą] Šaunus bėgimas, mon. 423 00:32:37,155 --> 00:32:39,970 ?Jah valdo visą kūriniją? Ką galvojate, mon? 424 00:32:40,158 --> 00:32:42,427 Pats atsisėsk. 425 00:32:48,365 --> 00:32:53,994 Mes tikimės, kad 300 tūkst gali gauti 10 klavišų kokio nors didingo smūgio. 426 00:32:54,304 --> 00:32:56,279 Nuveskite mus atgal į Fun City. 427 00:32:56,439 --> 00:32:58,708 Nebendrauju su nepažįstamais žmonėmis. 428 00:32:58,875 --> 00:33:01,209 Ei, brolis žmogau. Ką tu kalbi apie nepažįstamąjį? 429 00:33:01,376 --> 00:33:03,896 Ar neleidote laiko su Noogie? 430 00:33:06,781 --> 00:33:10,360 Hmm? Tiesa? Draugo draugas. 431 00:33:11,585 --> 00:33:15,742 Aš praleisdavau šiek tiek laiko „StarJam“ Montege. 432 00:33:15,989 --> 00:33:18,127 Mes tikriausiai žinome daug tų pačių žmonių. 433 00:33:18,291 --> 00:33:21,225 Žinau StarJam. 434 00:33:21,428 --> 00:33:25,322 Noogie, atnešk man cigarečių. Tu supratai, namų berniukas. 435 00:33:25,564 --> 00:33:31,096 Negaiškime daugiau laiko. Gavome 300 tūkst. grynųjų. 436 00:33:31,402 --> 00:33:34,151 Būsime šiuo adresu iki vidurnakčio. 437 00:33:34,338 --> 00:33:37,884 Po to mes ir mūsų pinigai yra prisiminimas. 438 00:33:39,109 --> 00:33:41,891 ? Oho Viskas gerai? 439 00:33:42,079 --> 00:33:45,691 ?? [Scatting] 440 00:33:48,950 --> 00:33:51,372 ? Mes tvarkome? Šaunus bėgimas, pirmad. 441 00:33:52,621 --> 00:33:54,595 Tu tiesiog žinai davė tam bičiulio Noogie numerį? 442 00:33:54,756 --> 00:33:57,145 Taip, maniau, kad būtų geriau nei miesto centre. 443 00:33:57,325 --> 00:34:00,456 Ar pasakysi Noogie? Jei tai padaryčiau, jis to neištirtų. 444 00:34:00,661 --> 00:34:03,443 Be to, jis bus uždengtas. Tai vadinama „spąstų kibimu“, – Tubbsas. 445 00:34:03,630 --> 00:34:06,477 Žinai ką darai, vyras? Tu pakabini tą vaikiną išdžiūti. 446 00:34:06,666 --> 00:34:09,284 Taip, aš keliau pavojų vaikino gyvenimas, ir aš jam nesakau. 447 00:34:10,937 --> 00:34:13,936 - Ei, žmogau, tu pjauni per daug kampu. - Ką? Jūs ne? 448 00:34:19,143 --> 00:34:23,998 [atsidūsta] Atsiprašau, Tubbsai, bet Džeiką ir Bobį pažįstu nuo akademijos laikų. 449 00:34:24,281 --> 00:34:26,867 Aš juos atsinešiau, žmogau. 450 00:34:27,051 --> 00:34:28,938 ? Noriu su tavimi džemo? 451 00:34:29,085 --> 00:34:32,947 Jei jam kas nors atsitiks, tai mane persekios dar ilgai. 452 00:34:34,124 --> 00:34:37,157 Ir spėk ką? Aš vis tiek tai darau. 453 00:34:37,359 --> 00:34:40,392 Mes nustatysime stebėjimą ir trys dublerių komandos. 454 00:34:40,595 --> 00:34:43,443 ? Viskas gerai? 455 00:34:43,631 --> 00:34:46,947 Ei, žmogau, aš laisvas, cigarečių nėra. Galėsi man padėkoti vėliau, namų berniuk. 456 00:34:51,905 --> 00:34:55,734 ? Aš noriu su tavimi uogienės O, taip?? 457 00:35:10,555 --> 00:35:12,627 [Telefono skambučiai] Kubilai. 458 00:35:12,790 --> 00:35:15,157 [Rodriguez] Kur jūs buvote? Mes ką tik pasiėmėme šaulius. 459 00:35:15,326 --> 00:35:16,733 Vaikinai, kurie šaudė Džeikas ir Bobis? 460 00:35:16,859 --> 00:35:19,543 Taip. Jie yra nužudyme. Tuoj būsime. 461 00:35:20,663 --> 00:35:23,445 Noogie, operacija atšaukta. 462 00:35:23,633 --> 00:35:25,738 O taip. Rimtai? Tu nuo kabliuko, krauju. 463 00:35:25,901 --> 00:35:28,323 - Gerai. - Ką? – Taip pat ir tu. 464 00:35:28,503 --> 00:35:31,732 Ką tik pagriebtas žmogžudystė šauliai. 465 00:35:33,541 --> 00:35:36,956 Viskas gerai. Buvo malonu darau verslą su jumis, vaikinai. 466 00:35:37,178 --> 00:35:39,861 Noogai, tu rūpinkis apie save, girdi? 467 00:35:41,181 --> 00:35:43,734 Gerai, žmogau. Žinai tau viskas gerai, namų berniuk. 468 00:35:43,917 --> 00:35:47,528 Tu mano vyras. Tu tai žinai. Tu taip pat, žmogau. Pasirūpink savimi. 469 00:35:47,753 --> 00:35:50,885 Taip, tu darai tą patį. Ei, mama. Kada leisi man sužlugdyti? Jis nėra niekas. 470 00:35:51,090 --> 00:35:53,326 Ei, kas vyksta? Kas vyksta? Kas čia vyksta? 471 00:35:53,491 --> 00:35:55,531 Jo, jo. [Neaiški] 472 00:36:03,567 --> 00:36:06,218 Ką tu kalbi? Žmogžudystė? 473 00:36:06,403 --> 00:36:10,875 Aš ką tik važiavau su broliu kai vyras nusileidžia ant mūsų. 474 00:36:11,140 --> 00:36:13,562 Aš nežudu žmogaus, ne kaip. 475 00:36:13,743 --> 00:36:16,776 Jūs ir jūsų draugas buvo rasti vairuoti furgoną... 476 00:36:16,978 --> 00:36:19,182 matė šaudymo metu šį rytą, Taileri. 477 00:36:19,347 --> 00:36:22,281 Ta pati markė, tas pats modelis. Identiškos plokštės. 478 00:36:22,483 --> 00:36:24,687 Žiūrėk, žmogau. Nespėk dabar tau blogiau. 479 00:36:24,852 --> 00:36:30,089 [Neaiški] Jau sakiau kitam pareigūnui, kad radome furgoną... 480 00:36:30,390 --> 00:36:33,357 apleistas 123-ioje vietoje ir upė. 481 00:36:33,559 --> 00:36:35,730 Jame vis dar buvo raktai. 482 00:36:35,894 --> 00:36:38,098 Aš nežudu žmogaus. 483 00:36:38,263 --> 00:36:39,790 Dievas būk mano teisėjas. 484 00:36:39,931 --> 00:36:43,378 Jei jo istorija būtų dar niūresnė, tai būtų ant ramentų. 485 00:36:43,601 --> 00:36:47,016 [Dejuoja] Ar yra kokių nors patarimų dėl trečiojo vaikino? 486 00:36:47,238 --> 00:36:51,678 Duok man dar 20 minučių su dėde Rodu, ir mes sumušime tūkstantį. 487 00:36:51,941 --> 00:36:54,559 Man atrodo, kad tu jau esi turėjo savo dalį žaidimo laiko. 488 00:36:54,744 --> 00:36:58,060 Ei, taip jis gavo šiek tiek susitrenkė. 489 00:36:58,280 --> 00:37:01,695 Tai įvyko gaudynių metu. 490 00:37:01,917 --> 00:37:06,390 Turbūt tai praleidau suėmimo metu ataskaita. Kas tai buvo persekiojimas? 491 00:37:06,655 --> 00:37:08,662 Tas, kuris yra aplinkui stalas ten. 492 00:37:08,823 --> 00:37:11,244 Aš jį pasivijau apie trečią apvažiavimą. 493 00:37:11,426 --> 00:37:13,881 Kai baigiau, jis negalėjo nustoti dainuoti. 494 00:37:14,061 --> 00:37:16,996 Mm-hmm. Tai tikrai protinga, Alessi. 495 00:37:17,197 --> 00:37:19,913 Atvėsink, Crockett. Pagrindinis įtariamasis policininko žmogžudyste... 496 00:37:20,099 --> 00:37:22,882 Nagi. Ir rizikuojate, kad visa byla bus išmesta iš apeliacinio teismo... 497 00:37:23,069 --> 00:37:25,851 dėl jūsų krūmų lygos, užpakalio, guminių žarnų technika. 498 00:37:26,038 --> 00:37:28,493 Crockett, ką... Kroketai, užteks! 499 00:37:35,413 --> 00:37:38,729 Alessi, tu turėsi atsakyti į vidaus reikalus. 500 00:37:40,851 --> 00:37:42,825 [atsidūsta] 501 00:37:57,065 --> 00:38:00,131 Tas vaikinas tikrai yra Haičio gyventojas. Na, kaip ir jo draugas. 502 00:38:00,334 --> 00:38:03,781 Galėjau prisiekti tais balsais toje juostoje buvo jamaikiečiai. 503 00:38:04,003 --> 00:38:07,712 Jamaikietis, Haitis, ant kūno klaidos su 40 dB statiniu, kaip atskirsite skirtumą? 504 00:38:07,941 --> 00:38:09,850 galiu pasakyti. 505 00:38:10,009 --> 00:38:12,660 Nagi, Tubbsai. Pereikime prie į ligoninę ir pažiūrėkite, kaip Džeikui sekasi. 506 00:38:12,846 --> 00:38:15,431 Iš ten man paskambino Džina tik prieš 20 minučių. Jokių pokyčių. 507 00:38:15,614 --> 00:38:17,916 Vis dar komoje. Pamiegok abu. 508 00:38:19,251 --> 00:38:21,934 Kroketai, ką tik baigiau juostos perkėlimas. 509 00:38:22,120 --> 00:38:24,902 Jie jau sumušė vaikinus, Lesteris. 510 00:38:25,088 --> 00:38:29,529 Išleidau paskutinį tris su puse valandos šio dekodavimo, fazavimo ir remiksavimo. 511 00:38:29,793 --> 00:38:32,345 Dabar ne nori jo pasiklausyti? Gerai. Gerai. 512 00:38:47,976 --> 00:38:50,114 [Jake] Trys... 513 00:38:50,278 --> 00:38:55,099 Ja... mai... skardinės. 514 00:38:55,381 --> 00:38:57,683 ThreeJamai... Trys jamaikiečiai. 515 00:38:57,850 --> 00:38:59,705 Jie gali ne žinojo skirtumą. 516 00:39:01,654 --> 00:39:03,345 Raudona. Raudona. 517 00:39:03,489 --> 00:39:05,790 [Neaiškus] 518 00:39:05,958 --> 00:39:11,195 [Tęsiasi] 519 00:39:14,030 --> 00:39:16,583 [Greitesnis greitis] Raudona... 520 00:39:16,766 --> 00:39:20,115 EI... daryk... 521 00:39:20,336 --> 00:39:23,980 ra... daryk. 522 00:39:24,206 --> 00:39:27,752 Raudonasis Eldorado? Jie vairavo raudonas Eldorado? 523 00:39:27,976 --> 00:39:30,277 Haitiečiai tvirtina jie šį rytą rado furgoną. 524 00:39:30,445 --> 00:39:35,235 Po to jamaikiečiai išmetė furgoną mūsų susišaudymą ir pasiėmė naują automobilį. 525 00:39:35,516 --> 00:39:38,648 Žmogžudystė turi netinkamus vyrus. 526 00:39:38,853 --> 00:39:41,852 Šauliai vis dar laisvėje, o Noogie yra ten vienas. 527 00:39:55,033 --> 00:39:57,968 [Noogie] Sveiki? Taip, Noogie? 528 00:39:58,168 --> 00:40:00,852 Tai Tubbsas. Kai ką gavau Turiu tau pasakyti. 529 00:40:01,039 --> 00:40:05,229 Turiu tau kai ką pasakyti, žmogau. Čia yra trys bičiuliai, kurie nori sudaryti tą sandorį. 530 00:40:05,476 --> 00:40:07,450 Ar girdi mane? 531 00:40:17,586 --> 00:40:21,263 Gerai. Turime įėjimus į žemę ir išeina čia, čia ir čia. 532 00:40:21,490 --> 00:40:24,076 Yra antrojo aukšto gaisrinis pabėgimas šiauriniame gale. 533 00:40:24,259 --> 00:40:26,909 Šaulių komanda One bus paskelbtas 2401. 534 00:40:27,094 --> 00:40:30,509 Antra komanda, 2403, Trečioji komanda, 2400, 535 00:40:30,730 --> 00:40:32,323 Ketvirta komanda, 2402. 536 00:40:32,465 --> 00:40:35,247 Tracy, jūs ir jūsų padalinys tvarkys ašarinių dujų granatas. 537 00:40:35,434 --> 00:40:38,533 Koordinatės bus įspėtos kai pirmą kartą perspėjame ragu. 538 00:40:38,737 --> 00:40:43,887 - Oho. Palaukite sekundę. Ar turite turi supratimą su kuo tu čia susiduri? - Taip, teroristai. 539 00:40:44,176 --> 00:40:47,525 Jūs pradedate nuo to bulių rutina, o Lamontas yra miręs žmogus. 540 00:40:47,745 --> 00:40:50,266 Nė vienas iš mano vyrų nerizikuoja savo slėptuvėmis kažkokiam žemam gyvenimui. 541 00:40:50,448 --> 00:40:53,993 Nebent turite geresnę idėją, Dabar norėčiau tęsti. 542 00:40:54,217 --> 00:40:56,388 Taip, gerai, jis mano žemas, drauge, 543 00:40:56,553 --> 00:40:58,975 ir mes įdėjome jį į šią vietą, ir aš nenoriu, kad jis mirtų... 544 00:40:59,155 --> 00:41:01,521 Žmogus sako... 545 00:41:01,691 --> 00:41:03,894 mes turime galvoje ką nors kita. 546 00:41:09,831 --> 00:41:12,613 Ei, žmogau, visi šie ginklai yra labai, labai nereikalingas. 547 00:41:14,067 --> 00:41:16,849 Ei, tavo draugai vairuoja juodas Ferrari? 548 00:41:17,037 --> 00:41:19,012 Taip, žmogau. 549 00:41:19,172 --> 00:41:21,146 ? Kalėdos artėja?? 550 00:41:25,278 --> 00:41:28,093 [Per radiją] Jei girdi mane, mirksėkite lemputėmis. 551 00:41:29,882 --> 00:41:33,297 Gerai. Perkelkite šautuvą atgal 2401 m. 552 00:41:41,091 --> 00:41:43,774 Gerai, bičiuliai. Štai mes einame. 553 00:41:47,597 --> 00:41:49,604 [Beldis] 554 00:41:53,634 --> 00:41:57,180 Ei, Noogie. Kas tai yra, namų berniuk? Viskas šaunu? 555 00:41:57,406 --> 00:42:00,537 Na, kaip tai atrodo? Oi, nežinojau, kad atėjo vakarėlio metas. 556 00:42:00,741 --> 00:42:02,170 Kur tavo partneris, mon? 557 00:42:02,310 --> 00:42:06,433 Vedu tik jį tikrai dideliems sandoriams. Taigi, kur pinigai? 558 00:42:06,680 --> 00:42:10,739 Taip, teisingai. Jis juokingas. Leiskite man pirmiausia pamatyti dalykus. 559 00:42:10,984 --> 00:42:15,261 - Turime daiktų, mon. - Patikrinau, Sonny. Viskas puiku, žmogau. 560 00:42:17,256 --> 00:42:19,296 Jei Noogie sako, kad viskas gerai, tada viskas gerai. 561 00:42:19,458 --> 00:42:22,719 Grynuosius pinigus gavau automobilyje. Aš eisiu ir atnešiu. Atsipalaiduok, pirma. 562 00:42:24,662 --> 00:42:26,669 Winstonas. 563 00:42:29,166 --> 00:42:31,141 Kas tai? 564 00:42:44,446 --> 00:42:47,446 Žinai, jūs, vaikinai, nesirodote labai daug sąžiningumo. 565 00:42:47,648 --> 00:42:49,404 Kodėl neužsičiaupius, berniuk? 566 00:42:50,751 --> 00:42:52,377 Gerai, tai čia pat bagažinėje. 567 00:42:54,154 --> 00:42:57,121 [Elektros traškėjimas] 568 00:43:23,479 --> 00:43:26,326 Puikus didelis lagaminas, Jimmy. 569 00:43:45,765 --> 00:43:47,675 [Crockett's Voice] Kas yra jūsų atsarginis? 570 00:43:47,833 --> 00:43:49,775 [Bobby's Voice] Jokių pinigų nėra. Tik preliminarus. 571 00:43:49,935 --> 00:43:54,442 O, beje, Crockettai, Šį rytą einamojoje sąskaitoje padariau rezervaciją. 572 00:43:54,707 --> 00:43:57,162 Taip, geriau būti pasitraukimu. 573 00:43:57,341 --> 00:43:59,316 Taip. [Abu juokiasi] 574 00:44:00,711 --> 00:44:02,686 Taip. [Abu juokiasi] 575 00:44:05,549 --> 00:44:07,589 [Beldimas] 576 00:44:11,954 --> 00:44:14,256 Laikyk! 577 00:45:01,231 --> 00:45:03,270 [Šūvis] 578 00:45:09,904 --> 00:45:13,100 [Noogie Shuddering] 579 00:45:23,182 --> 00:45:25,157 Negyvas. 580 00:45:26,319 --> 00:45:31,534 [Dirbulys] Aš nenoriu mirti. [Dejonės] 581 00:45:31,823 --> 00:45:34,059 Tu nemirsi. 582 00:45:34,226 --> 00:45:36,778 Lengva. Baigėsi. [drebulys] 583 00:45:40,464 --> 00:45:43,181 Ar jums viskas gerai? Taip. 584 00:45:43,367 --> 00:45:44,861 Jūs? 585 00:45:48,004 --> 00:45:50,240 Crockett. Yo. 586 00:45:50,405 --> 00:45:54,082 Džeikas išėjo iš komos. Viskas gerai. 587 00:45:54,309 --> 00:45:56,480 Tu juo gerai rūpinkis, girdi? 588 00:45:56,644 --> 00:45:58,978 Būk ramus, broli. 589 00:46:00,615 --> 00:46:03,517 [drebulys] 590 00:46:19,230 --> 00:46:21,619 Ei, Noogie. Mes buvome tik pakeliui pas tave, žmogau. 591 00:46:21,800 --> 00:46:23,360 Ei, malonu matyti tau viskas gerai, žmogau. 592 00:46:23,501 --> 00:46:26,054 Jūs, vaikinai, per vėlu. Aš iš čia. Aš tau atnešiau dovaną. 593 00:46:28,572 --> 00:46:30,873 Žinai, vaikinai ar dar kažkas, tu tai žinai? 594 00:46:31,041 --> 00:46:33,757 Tu bandai mane sumušti trys pamišę jamaikiečiai, 595 00:46:33,944 --> 00:46:37,173 o tu man nupirk saldainių dėžutę ir manai, kad viskas puiku? 596 00:46:37,380 --> 00:46:39,965 Leisk man pamatyti, kokios saldainių tai yra. Vėžliai? 597 00:46:40,148 --> 00:46:42,831 Aš nekenčiu vėžlių, žmogau. Žinai ką aš sakau? 598 00:46:43,018 --> 00:46:46,052 Žinote, jums pasisekė Matau bendrą vaizdą. 599 00:46:46,254 --> 00:46:49,963 Suprantu prigimtį mūsų santykių. 600 00:46:50,191 --> 00:46:53,988 Žinai ką aš sakau? Tu naudojiesi manimi vieną kartą, o aš tavimi kitą kartą. 601 00:46:54,228 --> 00:46:58,090 Oho, oi, palaukite minutę. ka tu turi omenyje? Kokie santykiai? Teisingai. 602 00:46:58,332 --> 00:47:02,008 Esu vaikščiojantis ryšių tinklas dizainerio džinsuose, kūdikis. 603 00:47:02,234 --> 00:47:04,690 Aš galvojau apie penkių procentų padalijimas... 604 00:47:04,870 --> 00:47:08,961 bet mes turime pagalvoti išlaidų, dantų gydymo ir pensijų. 605 00:47:09,208 --> 00:47:11,182 [Moteris] Noogie.! Taip. 606 00:47:11,342 --> 00:47:13,862 - Jaunuolis! - [Juokiasi] 607 00:47:14,045 --> 00:47:16,347 Kas vyksta, Carlotta, vaikeli, vaikeli? 608 00:47:16,514 --> 00:47:19,612 Noogie! Noogie, tau viskas gerai? 609 00:47:19,816 --> 00:47:22,599 Taip, vaikeli, tai paviršutiniška. 610 00:47:22,786 --> 00:47:26,081 Eidamas pareigas, bet man viskas gerai, tu supranti, 611 00:47:26,288 --> 00:47:28,427 nes Noogmanas greitai išgydo. 612 00:47:28,591 --> 00:47:31,722 Žinote, ką aš sakau, vaikinai? Bet kada jums prireiks Noogmano, 613 00:47:31,927 --> 00:47:33,356 tu žinai, kur aš būsiu. 614 00:47:33,495 --> 00:47:36,342 Žinai? Žinai ką aš sakau? [Juokiasi] 615 00:47:36,531 --> 00:47:38,571 Koks mano vardas? Naujokas.! 616 00:47:38,733 --> 00:47:41,253 ? Sakė, kad ritmas nesiliauja iki aušros? 617 00:47:41,435 --> 00:47:44,217 ? Sakiau, praleisk, jive, ka as galiu pasakyti? 618 00:47:44,403 --> 00:47:46,542 ? Negaliu jų visų sutalpinti viduje mano O.J. ? 619 00:47:46,707 --> 00:47:49,074 ? Taigi aš tik pusę Sususk mikrofoną? 620 00:47:49,242 --> 00:47:50,322 ? Triukas ar triukas? 621 00:47:50,443 --> 00:47:52,450 ? Aš pasakiau: labas, vaikeli beje, koks tavo vardas? 622 00:47:52,612 --> 00:47:55,132 ? Ji pasakė, kad vadovaujuosi vardu iš Lois Lane? 623 00:47:55,313 --> 00:47:57,680 ? Tu gali būti mano vaikinas Tu tikrai gali? 624 00:47:57,849 --> 00:47:59,889 ?Tiesiog leisk man palikti savo vaikiną vadinamas Supermenu? 625 00:48:00,051 --> 00:48:02,701 ? Aš pasakiau, jis yra fėja Aš manau? 626 00:48:02,887 --> 00:48:05,571 ? Skrenda oru kelnaitėse ?? 627 00:48:05,756 --> 00:48:08,472 [Juokiasi] 628 00:48:08,659 --> 00:48:11,658 Nugartas Nevilis Lamontas. 629 00:48:11,861 --> 00:48:14,000 Priešnuodis civilizacijai. [Juokiasi] 630 00:48:14,163 --> 00:48:16,203 Eime pas Džeiko. 631 00:48:16,366 --> 00:48:18,340 O berniuk, sakau tau. 632 00:48:18,500 --> 00:48:21,849 Reikia visokių sukurti pasaulį, žinai? [Juokiasi] 633 00:48:21,899 --> 00:48:26,449 Remontas ir sinchronizavimas pagal Lengvas subtitrų sinchronizatorius 1.0.0.0